S3Ep2 "Paris"、BBC Radio 4 Extraにて再放送。

BBCの人気ラジオドラマ『Cabin Pressure』、Series 3　Ep2"Paris”がBBC Radio 4 Extraにて再放送されます。番組サイトはこちら：

BBC Radio 4 Extra - Cabin Pressure -

スケジュールは下記のとおりです。

イギリス時間：　3月2日（日）22:30～（日本時間：翌日3日の7：30～）

放送後はBBCサイトで1週間リピート放送を聞けます（日本からはパソコンからのアクセスのみ可能）。BBCの紹介文によると「高級なウィスキーが盗まれた時、マーティンはMJN Airのミス・マープルに、アーサーは片腕のドクター・ワトソンとなる。第一容疑者ダグラスは捜査を妨害しようと…」という感じでしょうか。シリーズをずっと聴いている方にはおなじみの、バーリング・デイのエピソードです。ベネディクト・カンバーバッチ演じるマーティンが、”S”ばりの推理をするところが聴き所。

脚本家のジョン・フィネモアが、自身のブログで作品解説・ネタバレ等を書いています。過去記事で日本語訳をそえて紹介していますので、興味のある方はこちらのエントリーもどうぞ(盛大にネタバレしてますのでご注意ください）。

John Finnemoreのブログ翻訳。-脚本のト書き：ディン！ディン！ディン！-　

どうぞお楽しみに！