（続）Brians of Britain. -S1E1 Abu Dahbiより-

前にBrians of Britainについて投稿しましたが、続きも面白いので、ちょっと長いですが紹介します。アーサーが「何のゲームですか？」と聞いて、マーティンが「イギリスのブライアン」と答えた後です。（M:マーティン　D:ダグラス　Ａ：アーサー）

続きを読む

Brians of Britain. -S1E1 Abu Dahbiより-

今回から内容を取り上げていこうと思うのですが、全文訳してコメントつけて、というのは無理そう…。そこで、1つのエピソードから、気になるトピックを抜き出すことにしました。翻訳文については、試行錯誤しながら書いていますので、忌憚ないご意見をコメント欄にいただけるととても助かります。どうぞよろしくお願いします。

では今日は、S1Ep1、Abu Dahbiから。機内放送が終わったところで、早速マーティンとダグラスが言葉遊びを始めます。（以下M＝マーティン　D=ダグラス　A=アーサー）

続きを読む

Abu Dabi.-From Youtube-

おいおい各エピソードの感想等を書く予定ですが、その前に。YoutubeでS1E1を見つけた
ので、紹介しますね。字幕はチェコ語のようです。（がんばって翻訳されたんでしょうね、
すごいなぁ！）







トータルで28分くらい。冒頭のBing Bong！（ダグラス）の後、オープニングクレジットを
読み上げるのはマーティン機長です。行き先はアブダビですが、さて何が起こるのやら…