S2Ep1 "Helsinki"、BBC Radio 4 Extraにて再放送。

ベネディクト・カンバーバッチがMJN Airのドジな機長マーティンを、ロジャー・アラムが皮肉屋の副操縦士ダグラスを演じて大好評だったBBCのラジオドラマ『Cabin Pressure』。Series 1の再放送に引き続き、Series 2　Ep1"Helsinki"がBBC Radio 4 Extraにて再放送されることになりました。番組サイトはこちら：

BBC Radio 4 Extra - Cabin Pressure -

スケジュールは下記のとおりです（注：サマータイムが終了し、日本とイギリスの時差は9時間になっています。ご注意ください）。

11月10日（日）7:30～（イギリス時間。日本時間では同日の16：30～）
11月10日（日）22:00～（イギリス時間。日本時間では翌日の7：00～）

放送後はBBCサイトのiplayerで1週間リピート放送を聞けます（日本からはパソコンからのアクセスのみ可能）。BBCの紹介文によると「キャロリン（航空会社MJN AirのCEO/ステファニー・コール）が（ある人物と）再会を果たす。大量の蘭とともに」という感じでしょうか。今回はスチュワードのアーサー（ジョン・フィネモア）がよかれと思ってしたことが最悪の結果を引き起こしてしまう話です。Ep1の後も恐らく同じ時間帯でEp6まで放送されると思うので、まだお聴きでない方はこの機会にぜひどうぞ！