S1Ep4 "Douz"、BBC Radio 4 Extraにて再放送。

ベネディクト・カンバーバッチがMJN Airの機長マーティンを務めるラジオドラマ『Cabin Pressure』。BBC Radio 4 ExtraでSeries1 Ep4の"Douz"が再放送されます。番組紹介ページはこちら：

BBC Radio 4 Extra - Cabin Pressure - Douz

紹介文によると、「MJN Airのクルーたちはスコットランドのクリケット・チームの助けを借りて、燃料と経営危機を切り抜ける。」今まではこうるさいだけと思っていたキャロリンのセリフにほろっときたり、クルーたちのチームプレーに拍手したり…個人的にはS1で一番好きなエピソードです。そうそう、このエピソードで空港マネージャーYves Jutteauを演じるのはジョン・セッションズ。『シャーロック』の「バスカヴィルの犬」でケニー・プリンス役を演じている俳優さんです。

スケジュールは下記のとおりです。

イギリス時間：9月2日（月）9：30～（日本時間；同日の17：30～）
イギリス時間：9月3日（火）2：30～（日本時間：同日の10：30～）

放送後はBBCサイトのiplayerで1週間リピート放送を聞けます（日本からはパソコンからのアクセスのみ可能）。空港マネージャーYves Jutteauと延々不毛なやりとりをすることになるマーティン、クリケットチームに混ざってしまう副操縦士ダグラス（ロジャー・アラム）、会社の危機に頭を悩ます社長のキャロリン（ステファニー・コール）、カメラ撮影をまかされるスチュワードのアーサー（ジョン・フィネモア）。4人が織り成すコメディです。どうぞお聞き逃しのないように！